Templates em portugues eu não sei onde tem mas todos os templates que existem para o qlikview são bem intuitivos... Não entendi qual a sua necessidade de Template em portugues...
Para se conectar com um banco de dados Linux você precisa de uma conexão ODBC... eu já fiz isso com um banco de dados MySQL... basta você baixar o conector ODBC MySQL para Windows e instalar na mesma maquina que o qlikview está instalado e configura-lo apontando para este servidor...
O conector você pode encontrar aqui .
E a configuração do conector você encontra aqui em inglês... Mas não é muito complicado para configurar...
Qualquer dúvida poder perguntar...
Outra coisa... existe outra comunidade Qlikview Brasil com número maior de membros. Recomendo a entrar lá e assim a ajuda será maior...
Qlikview Brasil
