Essayez de changer vos expressions.
D'une part, dans votre tableau FILIERE est en colonne et non en ligne alors que dans le graphique les diffférentes dimensions sont traitées comme si elles étaient des lignes d'un tableau: il vous faut donc utiliser below au lieu de above.
D'autre part, au lieu de faire une somme de plusieurs above vous pouvez passez à above et below un décalage (ici 0) et une taille de plage à traiter ( ici 11) ce qui vous renvoie alors une plage de données à agréger avec RangeSum().
Au final :
gnbat2008 : rangesum(below( nbat2008,0,11))
gnbh2008: rangesum(below( nbh2008,0,11))
Changez bien les expressions dans les dimensions déjà crées au lieu d'en créer de nouvelles car QV a du mal à faire référence à une expression au sein d'une autre lui étant antérieure...
