You can't retrieve the subtotal values of a pivot table chart from another chart, like a pie chart, so you need to consider a way using a dimension and an expression (maybe using advanced aggregation) to get what you want.
But you need to explain your setting in more detail, if you want someone to help you. It would be best to upload a small sample application that demonstrates your issue.
