Можно попытаться проверить это на заведомо большом экспериментальном наборе данных.
Но в теории, полагаю, вариант sum(f1)+sum(f2) должен работать быстрее, ибо:
Все выражения диаграмм всегда считаются функциями агрегации, т.к. отображение данных всегда выполняется путем агрегирования данных по заданному(ым) в диаграмме измерению(ям)
Даже если в явном виде не указывается конкретная функция агрегации, Qlik автоматически ее использует по-умолчанию. И этой функцией "по-умолчанию" является функция Only()
Поэтому вторая конструкция Qlik-ом при вычислении будет заменена на Sum( Only(f1) + Only(f2)), что приводит к появлению трех функций агрегации вместо двух в первом случае.
Также выражение sum(f1)+sum(f2) может оказаться более корректным в случае существования отношения набора значений f1 к f2 как 1:n или n:m.
Если верить параметру "Время Расчета" (меню "Свойства листа", вкладка "Объекты"), то вы правы Сергей.
Проверил на 17 млн. строк случайных числовых значений. Провел по 5 наблюдений для каждого выражения. На моем наборе экспериментальных данных sum(f1)+sum(f2) примерно на 20% быстрее чем sum(f1+f2)\
.