This cannot be fixed. Run the QDS on a platform where it has been properly installed. You can use remote execution in powershell to accomplish that.
If you like technical explanations:
To reload QVW Documents, the QlikView Distribution Service needs another program called QVB.exe. To find and start QVB.exe, QDS will lookup the registration of the program in the (local) registry. However, because QDS and additional tools haven't been installed on this platform, there will be no registry entries for QVB.exe and QDS will be unable to start the reload engine. Technically impossible.