I suspect the name of the file in User Docs is in all caps, e.g. SALES PER REGION.QVW, right? If so then that means that there were document CALs assigned to the document when it was deleted from disk. To resolve this, you need to create a QVW with the same name and place it in the same location. Then remove the Document CALs assigned to it, then physically delete the file.