topic Re: Acentuação Qlik Sense in Brasil

Acentuação Qlik Sense

bruno_bri — Tue, 28 Jun 2016 21:31:30 GMT

Boa noite pessoal!

Seguinte, estou tento problemas de acentuação no Qlik Sense.

Teria uma maneira de tratar acentuação no Alteryx ou QLik Sense que não seja remover os acentos?

Quero retornar como por exemplo:

Condição xxx e nao condi?o xxx.

Como tratar problemas de acentuação no QLik ou Alteryx?

Obrigado!

Re: Acentuação Qlik Sense

lucianosv — Wed, 29 Jun 2016 14:09:45 GMT

Você pode criar uma tabela de de/para e não excluir os acentos.

https://www.qlikcommunity.org/docs/DOC-7307

Re: Acentuação Qlik Sense

bruno_bri — Wed, 29 Jun 2016 14:14:18 GMT

Olá Luciano.

Como eu faria isso? Dessa forma eu estaria removendo os acentos.

Obrigado

Re: Acentuação Qlik Sense

nicolett_yuri — Wed, 29 Jun 2016 14:34:30 GMT

Bruno, não entendi o que você quer fazer. Consegue explicar com mais detalhes?

Re: Acentuação Qlik Sense

bruno_bri — Wed, 29 Jun 2016 14:40:15 GMT

Yuri,

Estou extraindo dados de uma origem que vem com acentuação nas palavras, quando carrego no Qlik Sense os acentos estão errados.

Errado de 1 at? 10

Certo 1 até 10

Errado condi~c"ao

Certo Condição.

Tem alguma função ou gambiarra que trate acentos no Qlik?

Obrigado

Re: Acentuação Qlik Sense

nicolett_yuri — Wed, 29 Jun 2016 15:40:35 GMT

Bruno, provavelmente é configuração no driver de conexão com o banco, já verificou isso?

Re: Acentuação Qlik Sense

lucianosv — Wed, 29 Jun 2016 16:27:46 GMT

No exemplo do link, você colocaria De --> ? para ça.

condi?o viraria condição.

Re: Acentuação Qlik Sense

bruno_bri — Wed, 29 Jun 2016 17:26:15 GMT

Ah ta, entendi...

Blz vou tentar.

Obrigado

Re: Acentuação Qlik Sense

bruno_bri — Wed, 29 Jun 2016 17:27:21 GMT

Yuri, é que passa pelo alteryx... mas vou dar uma olhada e seguir a sugestão do Luciano tb.

Obrigado.

Re: Acentuação Qlik Sense

nicolett_yuri — Wed, 29 Jun 2016 17:50:15 GMT

Ainda estou conhecendo o Alteryx, não posso opinar muito dele rsrs.

Creio que não faz sentido você tratar um erro no QlikView se o problema é, provavelmente, apenas uma configuração de driver.

Re: Acentuação Qlik Sense

Wed, 29 Jun 2016 18:08:33 GMT

Na verdade o problema parece estar na página de código de carácter (code page) do arquivo .qvx, que fora usado para carregar os dados: está como ISO Latin e não Unicode.

Acontece que nem na geração do arquivo .qvx pelo Alteryx nem no Load do Qlik é possível alterar esse code page, como seria possível para arquivos texto.

Me parece uma limitação de ambas as ferramentas.

Só há 3 contornos (workrounds) que testamos com sucesso:

1. Carregar um arquivo texto e não qvx (no Load do Qlik aí sim será possível alterar o code page)

2. Usar o alteryx para converter o arquivo texto para outro arquivo texto, mas em unicode. E só aí gerar o arquivo .qvx

3. Usar banco de dados como origem (aí sim veríamos a configuração da conexão)

É isto mesmo?

O problema é que os arquivos são gigantescos...

Obrigado.

Re: Acentuação Qlik Sense

nicolett_yuri — Wed, 29 Jun 2016 18:13:52 GMT

Sua fonte original é um arquivo texto?

Re: Acentuação Qlik Sense

bruno_bri — Wed, 29 Jun 2016 18:39:31 GMT

Yuri,

O Fabio SIlva que comentou acima, explicou com mais detalhe o problema que estamos enfrentanto.

Obrigado

Re: Acentuação Qlik Sense

Wed, 29 Jun 2016 18:40:58 GMT

Sim, arquivo texto (não Unicode) de 70 milhões de linhas em 8GBytes.

Usamos o Alteryx para tratar o arquivo e gerar ao final um arquivo .qvx, aí sim usado no Load do Sense.

A função ConvertFromCodepage do Alteryx parece não funcionar. Somente funcionou gerando um outro arquivo texto intermediário, convertido para UTF, antes de iniciar os tratamentos e a geração do arquivo .qvx final.

Obrigado

Re: Acentuação Qlik Sense

nicolett_yuri — Wed, 29 Jun 2016 18:48:24 GMT

Ainda fica minha dúvida se a fonte inicial de leitura é um arquivo texto ou uma tabela de BD

Re: Acentuação Qlik Sense

Wed, 29 Jun 2016 19:03:11 GMT

Com certeza a origem é um banco de dados, mas não temos acesso.

O cliente só nos passa arquivo texto.

Entendo que há uma limitação no Qlik que não permite alterar o code page de arquivo .qvx.

Re: Acentuação Qlik Sense

nicolett_yuri — Wed, 29 Jun 2016 19:57:23 GMT

Estranho não funcionar essa função do Alteryx, mas como falei, ainda estou descobrindo esta ferramenta.

Fica um ponto de atenção para estudarmos e até passar um email ao fabricante

Re: Acentuação Qlik Sense

Wed, 29 Jun 2016 21:38:08 GMT

Creio que devemos abrir chamado nos 2 fabricantes: Qlik e Alteryx.

Vou atualizar as versões antes.

Re: Acentuação Qlik Sense

lucianosv — Thu, 30 Jun 2016 14:06:34 GMT

Olha, isso está ficando complicado e vai demorar para desenrolar. Sou sempre a favor de acertar os dados na origem no seu caso faria o tratamento no Qlik e depois correria atrás. O Alteryx deveria resolver.

Re: Acentuação Qlik Sense

Thu, 30 Jun 2016 23:26:27 GMT

Pois é, não era apra ser complicado.

Tanto no Qlik quanto no Alteryx falta opção de conversão de página de caracteres para arquivos do tipo .qvx.

No Qlik não é possível resolver.

Por hora, converti os arquivões texto na origem, de ISO LAtim 1 para UTF-8, pelo Alteryx.

Abrirei enhacement request em ambos os fornecedores caso não tenha sido corrigido nas versões mais novas.

Obrigado.