topic Linguagem e acesso in Brasil

Linguagem e acesso

Anonymous — Thu, 27 Jul 2017 20:12:45 GMT

Olá! Estou com um problema: Tenho algumas planilhas de excel que uso para fazer a tradução das frases no Qlik Sense, mas quando mudo a minha linguagem de Ingles para português, e tento acessar a app, dá erro de acesso negado. Alguém sabe o que é isso e como posso contornar isso?

Re: Linguagem e acesso

afurtado — Sun, 30 Jul 2017 13:25:13 GMT

Fabiola,

precisaríamos de mais informações para poder ajudar

Com as poucas informações, eu suponho que esteja usando Section Access e tem algum campo de redução baseado na língua e neste caso, como reduz e não tem dados,da erro.

Re: Linguagem e acesso

Anonymous — Mon, 31 Jul 2017 13:01:58 GMT

Bom dia!

Vou te mostrar como está:

No editor da carga de dados está assim:

Section Access;
USER_LANGUAGE:
LOAD
"USERID",
LANGUAGE
FROM [lib://I18n /user_configuration.xlsx]
(ooxml, embedded labels, table is Language);

USER_COMPANY:
LOAD
"USERID",
COMPANY
FROM [lib://I18n /user_configuration.xlsx]
(ooxml, embedded labels, table is Company);

USER_SITE:
LOAD
"USERID",
SITE
FROM [lib://I18n /user_configuration.xlsx]
(ooxml, embedded labels, table is Site);

USER_TEMP:
LOAD 'USER' as "ACCESS", * RESIDENT USER_LANGUAGE;
JOIN
LOAD * RESIDENT USER_COMPANY;
JOIN
LOAD * RESIDENT USER_SITE;

USERS:
LOAD
"ACCESS",
"USERID",
LANGUAGE,
COMPANY & '-' & SITE AS COMPANY_SITE
RESIDENT USER_TEMP;

DROP TABLE USER_LANGUAGE;
DROP TABLE USER_COMPANY;
DROP TABLE USER_SITE;
DROP TABLE USER_TEMP;

Na minha planilha user_configuration está assim:

Domínio\f.borges

Aí eu tenho as planilhas de tradução com a linguagem PT para Português.

Eu reparei que quando eu uso o Ingles ele cria dos dados de tabela apenas para o Ingles, mas quando eu crio como português ele cria dos dados das tabelas para todas as linguagens que eu tenho cadastrada que no caso são 4.

Quando digo dados de tabela estou me referindo as sentenças que precisam de tradução e a linguagem da sua tradução.

Obrigada pela sua atenção

Re: Linguagem e acesso

Anonymous — Thu, 03 Aug 2017 21:43:08 GMT

Consegui finalizar. Para conseguir traduzir da forma como estava fazendo era necessário deixar o USER como ADMIN.