topic Re: barre de selection active en "Françai" in App Development

barre de selection active en "Françai"

evert001 — Mon, 11 Oct 2021 11:20:04 GMT

Je souhaiterai voir afficher pour mes utilisateurs, non pas le nom technique du champ mais une sémantique claire dans sa langue (Français, Anglais, ...)

quelqu'un a-t-il trouvé une solution à ce problème

Re: barre de selection active en "Françai"

brunobertels — Mon, 11 Oct 2021 15:22:39 GMT

Bonjour

Ceci pourrait t'aider :

https://community.qlik.com/t5/Qlik-Design-Blog/Handling-Multiple-Languages/ba-p/1473518

Re: barre de selection active en "Françai"

evert001 — Mon, 11 Oct 2021 16:09:02 GMT

Cela traite bien du multi-langue que je gère déjà. Ma problématique se trouve sur la barre de sélection actives.

Pour info, nous avons réussi à trouver un "contournement" à cette problématique :

Créer un Master item correspondant à la dimension que l'on souhaite filtrer, dans le champ positionner une condition (exemple : =if(1,$(f_CALEND3_ANNEE))) (ici f_CALEND3_ANNEE, contient le texte à afficher selon la langue choisie).

Le système en trouvant un =if( va afficher le nom du masterItem en lieu et place du nom du champ ...

SI quelqu'un à une solution "propre", je suis preneur

Re: barre de selection active en "Françai"

mikaelsc — Mon, 11 Oct 2021 16:23:46 GMT

maybe consider keeping each app unilingual... and use "un bon gros rename field using..." in each app as only differentiator... (would obviously work only if users don't switch between languages)

https://help.qlik.com/en-US/qlikview/May2021/Subsystems/Client/Content/QV_QlikView/Scripting/ScriptRegularStatements/rename-field.htm

Re: barre de selection active en "Françai"

evert001 — Mon, 11 Oct 2021 16:31:40 GMT

Just impossible. All the set analysis in all our variables will collapse !!!

I will have also some problems with master item which use this fields