In the User Access allocation window cannot see all the users.
We can see all the uses in user list but not in User Access allocation window to give the license allocation for those users.
Attached screenshots for your reference.
Kindly help me to resolve this issue.
Thanks & Regards,
I suggest opening a support case ticket, they can help you.