As shre909 and Richard mentioned, it's a security setting (security rule). By default, the rule 'FolderDataConnection' is limited to RootAdmin, ContentAdmin, or SecurityAdmin., Your user profile is not part of these roles, hence why you cannot see the folder. Your admin will be able to add you to one of these existing roles or create a new security rule that specifically grants access to you and/or other individuals.
P.S. If this response and others mentioned earlier helps you, please flag the post as either 'Helpful' or 'Answered'.