Yes, you can replace the field by editing all the relevant expressions manually.
Perhaps it's possible to use the QS API. It's at least possible to export the app definition to a json file. You can then edit the json file to replace the field names. See https://github.com/countnazgul/QS-backup-and-restore-app for an example implementation of the json backup-restore mechanism