Caca.
Eu não passei por isso, mas acredito que este seja um problema de DNS, que fora do Brasil ainda não foi definido nas operadoras.
Por exemplo (procurarei ser bem simples):
www.meusite.com/qlikview - Dentro da empresa ou no Brasil funciona. Para isso funcionar é preciso ter registrado o domínio em uma operadora e então está fará a replicação deste domínio para o resto do mundo. Este domínio nada mais é do que um nome bonito para um endereço IP 200.178.887.55, por exemplo.
Quando se está fora do Brasil e digita o endereço www.meusite.com/qlikview e a pagina não é exibida, este pode ser um problema de DNS, ou seja, as operadoras fora do Brasil ainda não "conhecem" este endereço que encaminha para o IP, sendo assim não conseguem acessar o servidor.
Como você disse que via IP funciona, isso quer dizer que o Qlikview está funcionando normalmente.
Então o foco é o DNS mesmo. Neste caso recomendo fazer contato com a empresa que fez a alocação do domínio da sua empresa.
Pelo menos é isso que percebo, com seu breve relato.
