You can add the chart as an image to the report template. This will give you a snapshot of the QlikView object, so if the data labels are in the QVW, they will also appear in the report. See this document for an example: How to Create Excel Reports
If you are using the PixelPerfect template editor, you can create a chart and there are many options for formatting, including data labels ( Video Link : 3032)