Oh my goodness, I SO agree. It's unfortunate that the "Link to Sheet" function is not available with all the visualizations, especially charts and master items. I'm using a gauge chart to reflect one metric instead of using the KPI chart and I'm having to bring in the latter just to leverage the link to sheet function. It's killing my real estate.
PLEASE spread this function to other visualizations!