if(match(osuser(), 'user1', 'user2') and Field = 'a', 'b', Field, if(match(osuser(), 'user3', 'user4') and Field = 'x', 'y', Field, ...
By larger amounts of combinations of users and field-values such an approach could become quite tedious and such method won't secure confidential data.