I would create an internal dummy table joining both (employee and product). In this case, you have all the possible combinations between them. Then you can filter by section access which of the two concepts together can be seen by one employee.
Hope I have explained it properly, and it helps you.
To help users find verified answers, please do not forget to use the "Accept as Solution" button on any post(s) that helped you resolve your problem or question. I now work a compressed schedule, Tuesday, Wednesday and Thursday, so those will be the days I will reply to any follow-up posts.