the reason the Set Analysis condition doesn't work is because the Set Analysis condition is being evaluated "globally", outside of the individual Chart cell. You can check for Year = 2010, but you can't compare two Year fields from the same row... Hope it makes sense.
What I think you should do is use your Season_Year as a dimension instead of the Year - that way, it should work correctly.