There is no dialog that allows you to change chart internals by value, like size and position of the object itself.
If you export your layout to xml (or if you use the prj- technique) you could adjust properties in xml. But that may be too much work for your purpose...
