You can't add 'values on data points' automatically unfortunately. You still have the option to manually add text in chart, but if you need the values on data points, consider using another type of chart (like a bar chart) and using the trellis option on either dimension, which can give a similar idea to the grid chart.
