You can't access the expression values of one table from within another table.
You would need to replicate the expression values in the second table, if the dimensions of both tables differ, you can use advanced aggregation to create a 'virtual table':