There are quite a few variations of UTF-8 and UTF-16 and I am no expert in this area. I would try and find out more about the format from the database administrator. What type of database are you using?
Logic will get you from a to b. Imagination will take you everywhere. - A Einstein