If you are only bothered about replacing '.' with ':' , the you can try like:
Replace(<YourExp> , '.',' :')
However, I am not sure if the expected output would be very meaningful in all the cases, especially because summing number and representing the same with timestamp like presentation would probably not fit always.