I think you stated things backward from what I can see in the screenshots, which would lead me to believe the likely issue is something in your local Desktop Client Settings.ini file. Go to the following path to get to that file:
As a test, I would say rename that Settings.ini file, but be sure you have no running instances of QV.exe, then rename, and launch Desktop again, you will be prompted to choose language etc., and if you lease a license, you may need to redo that step again, and if you have a local license, you can re-enter that via Settings\User Preferences\License tab settings so you can open files again without getting Personal Edition messaging.
The only other thing of which I can think is something in Settings\Document Properties settings, as the tell tale here is the Open in Server is showing the tabs, and the settings there should be coming from the QVServer, whereas the other two screenshots showing local, are going to be using your local Settings.ini... Best I have for starters, check that out and shout back if that gets you nowhere.
To help users find verified answers, please do not forget to use the "Accept as Solution" button on any post(s) that helped you resolve your problem or question. I now work a compressed schedule, Tuesday, Wednesday and Thursday, so those will be the days I will reply to any follow-up posts.