if you select in a chart, you will only select in fields that you use in the dimensions, not in expressions.
So if your chart has one dimension DATUM, you will only make a selection in that field. If you use some other fields in your expressions (like DAUER), there will be no selections in these fields (though the possible values will be restricted depending on selection in DATUM, of course).