It's not possible to reload the document when opened in the ajax client (or with Open in Server option in QV Desktop or any other client-server connection). See here. If you really want this you could try using EDX. See here for more information. Or this discussion.