Hi,
When I worked with other people in the same app, we have divide the app in several files: extraction, transformation and presentation.
And for the transformation normally we worked in different datasets, then later is easy to combine.
And for the presentation, each person, different sheets and copy and paste later.
I think, if you don't want to use a source control (is not easy in QV) is the best way.
