Based on expression value we cannot filter out, for making a selection it should be a dimension ?
try like this using that expression try to build a filter box so in that list box all the expression values will come and now if you select that value it should work.
