Meanwhile I've concatenated the the list of PRODUCTGROUP's to the ITEM table as ITEM.ID. Now both the TRANSACTIONS as the (concatenated) budget lines link to ITEM.ID. That seams to work, just need to test the results.
But Kuba's method is probably better, when my test fails, I'm gonna try that.
I'm not familiar with Linked tables. Maybe I should 🙂