The greying out indicates that the field doesn't contain any values. So you'll need to check why there are no values in that field. Did you add the correct case sensitive field name to the multibox? Or were no values loaded into the field when you loaded the data. Check the load script for that field.