This error will happen if port 4747 is not open between the client and the server that QVS is running on. The plugin talkes straight to QVS on port 4747 and doesn't go through the webserver once the document tries to open.
If you can't open the port you can enable tunneling to make it work.
On your second question not sure what you are talking about. The AccessPoint doesn't have these buttons.