The message said clear that your qlikview isn't licenced at this point else that you work with a PE. This meant you will need to lease a licence or you couldn't access to this file. With the PE there is no sharing of applications possible, see for this: Personal Edition FAQs.
With "a licensed version of the software" what do you mean exactly? Is your QV Desktop leasing a Named CAL from the server? Are you using a local license (which doesn't give you access to the AccessPoint)? Are you using a "Personal Edition license"?
Please open the Start page of your QV Desktop and click on the License Information link. Please post a screenshot of that dialog in this thread. Thanks.
A local license is ...er local to your PC. A server has no business with your local license. In order to be granted access to documents on a server, a server needs a CAL for you that should be assigned in the QMC.
Named CALs can be assigned in QMC->System->Setup->Licenses->Client Access Licenses->Assigned CALs.
Document CALs can be assigned in the dedicated tab in the User Documents tree for that document.
Note that you can lose your local license (or echange it for a Named CAL) and lease a Named CAL from the server to your QlikView Desktop. That would license your Desktop and grant access to the AccessPoint at the same time.