It is going to be difficult. Those yellow boxes look to me as Box & Mustache boxes. The yellow box tells you the area that includes 95 % of the population. Red and Blue beams are specific values in the sample.
You may want to use grouped bars in your graphic to simulate that effect.