It would be great if, when a string is selected, all other instances of that string on the current tab are highlighted automatically. Like most free and modern text editors.
Also, when said string is selected (either with keyboard or mouse), and the user opens the search dialog (either pressing ctrl-f or clicking), then the search string is already populated with the selected string. Again, like most free, modern text editors.