Have you tried to add mail.smtp.auth to false in the advanced setting of the cMail component to remove the authentication from cMail component? What's the error message?
For specify parameters in cMail, it's possible to use talend context variables as PropertyPlaceholderConfiguration in the spring tab configurationof a mediation route