We now wish to implement these modifications for a select few visualizations, such as tables, charts, and KPIs. How can we use code to accomplish this?
Instead of .qv-inner-object, try e.g. .qv-object-filterpane or .qv-object-barchart - you'll find these and other classes in the <article> element in the html source.