I had a similar requirement, So I built a custom pop up which will explain all the KPI's in a sheet. Once clicked on the ? button, a pop up slides down with the explanations for all KPI's on the screen.
Please find attached a sample for this functionality attached.I have only removed the images from the images folder. You can replicate something like this for your purpose.
