I think you can use Applymap() function.
First, load a table with two fields (Food_Name, id): first field is the key, second field is the one that will be the replacement
And afterwars, use Applymap():
Applymap('MapFood', Replacement_for) as newid,
MapFood is a temp table. No need to drop it at the end of the script.