Since Group1 and Group2 are not mutually exclusive, you can't opt for calculated expression in the list box. you can try:
Option1: Create an inline field with two values, Group1 and Group1, and then use trigger to select values from your target field on 'on selection' event in this new field.
Option2: Again in the script, create a generic association between these fields.
Hope this gives you an idea.