change your sql to uppercase: columns to uppercase, tables to uppercase
I tried direct discovery with my oracle db and I have the same problem (doubel quotes added to the query)
Changed all to uppercase and it works.
You can try with an Oracle tool as sqlplus
select sysdate from dual
select sysdate from "DUAL"
select sysdate from "dual"
first and seconds work
last one doesn't