You may want to display the text in Stefan Walther's HTML2 extension.
If you don't want to use an extension, you can translate the tags as nagaiank suggested, but I would use MapSubstring for flexibility;
LOAD from, Evaluate(to) INLINE [
<br />, chr(10)
LOAD MapSubString('TagMap',Raw) as TranslatedText