The "months" fromthe inline table and from your data table does have different formats.
the inline month is text, while data table month is date.
If you format both as e.g. text the listbox should only show 12 monthnames as desired
on the other side: why you need the inline table anyway? what is the purpose?