Do I only have to copy the LEFs in the Qlikview Management Console in the System > Licenses tab and then click on "Apply License"
You need to copy LEF(Updated or new) control and License key in case you don't have Internet on server
or "Update License From Server" ?
If you have Internet connection on server just clicking this button would help.
Let me know if that worked.