I have currently the same issue with expression headers.
Is there maybe meanwhile a suitable solution for that?
I know the option for "Custom Format Cell" or the properties "Visualization". Both are not solving the question with individual header background colors for the above dimension.
I tried also to calculate the background color within a value list below the expressions and below the Tab "Visualization". Unfortunately this hasn't worked...
Many thanks for every hint and best regards,