AFAIK the only way to disable tools for looking at the innards of your document, is to NOT distribute the document to Desktop/OCX users. Even if the menu entries can be hidden, the keyboard shortcuts will still work.
There is an often-recurring demand for the ability to hide the Table Viewer as well. Still no luck. Can you create an idea if this discussion doesn't provide you with a workable solution? I'll vote for it.