The app is published on server (inside a stream). You cannot edit it anymore. You can only create your personal sheets on top of it.
If you want to edit the app (and re publish it) you need to duplicate it through QMC. Duplicated app will appear then in youryour home stream where you can edit it and after the this you can re publish it and overwrite the existing one.