Did you solve this problem ?
Have you submitted this to the support ?
I've encountered the same situation in a straight table.
In the Desktop version (SR8) all is well and good, but when deploying on the server ( SR8) these lines appear.
I've retrieved the QVW on my laptop and when I open it, the table works fine.