This is assuming you are using windows authentication to authenticate against Qlik Sense.
Normally when you try to access the hub it will check if a session cookie exists (you are already authenticated). If it does not exists then it would re-direct you to https://sense-server:4244/windows_authentication/?targetId=<a target id>
That URL would perform a ntlm POST request and verify your windows user and issue a ticket. You would then be re-directed back to the hub and consume said ticket and you are granted access.
It seems something is capturing that re-direct and trying to redirect you elsewhere or you are not allowed to set cookies ending up in a infinite loop causing Chrome to cancel your request.