Since you want to restrict the records everybody has to see, then you need a section access to control, depending on who's logging, what records are available. There are a bunch of posts regarding section access, check here and here.
Then I'd create bookmarks based on each team requirements.
Once one manager has logged on to the document, although bookmarks may be available, they will only display his team's info, since all other records have been reduced and removed according to his permissions in section access.
Hope that helps.