thanks. It's not a load sequence issue. I tested with this syntax: (FieldValue('Helptext',FieldIndex('Name', 'John Doe')))
found in this post Missing Manual - FieldIndex()
That gives me the desired results, but because 2 and 3 have no data I do not have headers filled with data .... I overlooked that.
I need to change the headers to the transalation file.